La cronaca di El Pais sul discorso dello stato dell’Unione tenuto questa notte dal presidente americano dem
Il Presidente degli Stati Uniti rivendica i suoi successi economici e lancia un proclama in difesa della democrazia – leggiamo nella cronaca dei corrispondenti di El Pais.
Il Presidente degli Stati Uniti, Joe Biden, ha tenuto martedì il discorso sullo Stato dell’Unione che segna la metà del suo mandato. Il democratico ha illustrato al Congresso i risultati della sua amministrazione, dalla gestione economica al messaggio sulla difesa della democrazia. Tuttavia, l’apparizione di un pallone spia cinese nei cieli degli Stati Uniti non solo ha scatenato tensioni diplomatiche tra Washington e Pechino, ma ha anche avuto un impatto su questo incontro cruciale. Biden ha invitato alla collaborazione: “Ai miei amici repubblicani, se siamo riusciti a lavorare insieme nell’ultimo Congresso, non c’è motivo per cui non possiamo lavorare insieme in questo nuovo Congresso. Il popolo ci ha inviato un messaggio chiaro. La lotta per la lotta, il potere per il potere, il conflitto per il conflitto non ci portano da nessuna parte”. Il Presidente degli Stati Uniti ha offerto all’Ucraina tutto il sostegno necessario per difendersi dalla Russia e ha lanciato un avvertimento alla Cina: “Non commettete errori: come abbiamo chiarito la scorsa settimana, se la Cina minaccia la nostra sovranità, agiremo per proteggere il nostro Paese. Il Presidente ha concluso il suo discorso con un appello alla difesa della democrazia.
Biden conclude il suo messaggio per unire il Paese
Joe Biden ha chiuso il suo discorso come lo aveva iniziato, con un messaggio per costruire ponti con i repubblicani. Nel corso di quello che è stato il suo secondo discorso sullo Stato dell’Unione, il Presidente ha ripetutamente invitato gli oppositori a lavorare insieme su un’agenda che faccia rimbalzare gli Stati Uniti come leader mondiale.
Con brevi accenni all’Ucraina e alla Cina, il presidente democratico ha dedicato la maggior parte del suo messaggio alla politica interna, coprendo un’ampia gamma di questioni. Ha esordito parlando di un momento economico positivo con una solida creazione di posti di lavoro; ha parlato dell’importanza del piano infrastrutturale e dell’importanza di stimolare i consumi interni.
Sebbene la strategia del discorso fosse quella di evitare momenti di confronto con i repubblicani, questi erano inevitabili. Soprattutto quando Biden ha parlato degli sforzi della sua amministrazione per aumentare le risorse per la lotta al cambiamento climatico e nel botta e risposta sul tetto del debito, che è diventato una questione polarizzante con l’opposizione.
Ma Biden, un politico di 80 anni, ha mostrato vitalità ed energia per tutti i 90 minuti della cerimonia. Pur leggendo da uno schermo, il Presidente si è lasciato andare a battute che hanno suscitato risate da entrambi i lati del Congresso. Ha evitato gaffe come quelle della sua prima apparizione.
Ci sono stati anche momenti di confronto. Alcuni membri repubblicani del Congresso hanno gridato “è colpa vostra!” quando Biden ha parlato dell’epidemia di morti causate dalla crisi degli oppioidi e del fentanil. Le grida lo distolgono dal ritmo.
La notte al Congresso ha avuto alcuni momenti emozionanti. Soprattutto quando Biden ha parlato della lotta contro il cancro e delle vittime dell’epidemia di violenza delle armi e della brutalità della polizia. Erano presenti i genitori di Tyre Nichols, un uomo di colore ucciso da agenti di polizia a Memphis, e Brandon Tsay, il 26enne che ha disarmato il tiratore nella strage di Monterey Park. Biden ha chiesto la messa al bando delle armi d’assalto, una proposta che ha suscitato gli applausi del Congresso e il rifiuto dei repubblicani.
Il Presidente ha dedicato i suoi ultimi minuti a difendere la democrazia dopo l’assalto al Campidoglio e ad attaccare la “grande bugia” che alcuni repubblicani hanno spinto per infangare il processo elettorale senza prove. Ha anche ricordato Paul Pelosi, il marito dell’ex leader della maggioranza democratica, che è stato aggredito con un martello nella sua casa di San Francisco, in un segno della polarizzazione politica che gli Stati Uniti stanno vivendo e che Biden vuole attenuare.
La risposta: la “guerra culturale” di Sarah Sanders.
La risposta repubblicana al discorso di Joe Biden è servita anche a sottolineare l’età avanzata del presidente (80 anni). Sarah Sanders, recentemente eletta governatore dell’Arkansas e, a 40 anni, la più giovane del Paese, era incaricata di rispondergli. La risposta dello stesso Sanders includeva implicitamente un impegno per un cambio generazionale nella leadership. Ultraconservatrice, una delle sue prime misure in carica in Arkansas è stata quella di vietare l’uso del termine inclusivo latinx nei documenti amministrativi dello Stato. Gli altri ordini esecutivi che ha firmato nel suo primo giorno di mandato sono stati quelli di vietare l’uso di TikTok sui dispositivi del governo statale e soprattutto di rivedere le politiche educative che “indottrinano gli studenti con ideologie” come la teoria critica della razza.
Con queste credenziali, non sorprende che nella sua controreplica a Biden si sia scagliato contro la presunta debolezza del presidente, al quale ha rimproverato “il suo rifiuto di opporsi alla Cina”, e contro tutto ciò che è woke. “Nell’America della sinistra radicale, Washington vi tassa e dà fuoco ai vostri soldi guadagnati con fatica, ma voi venite colpiti dai prezzi elevati della benzina, dagli scaffali vuoti dei supermercati e ai nostri figli viene insegnato a odiarsi a vicenda a causa della loro razza, ma non ad amarsi e ad amare il nostro grande Paese”, ha denunciato Sanders. (…)
Il più giovane governatore degli Stati Uniti è visto da alcuni correligionari come un possibile compagno di corsa per la presidenza di Trump, ma nessuno dei due si è espresso. Sanders non ha appoggiato nessun candidato non ufficiale alle primarie repubblicane, nemmeno il suo ex capo. Sanders è stata addetta stampa della Casa Bianca per una parte del mandato di Trump.
Sanders ha fatto campagna elettorale lo scorso anno con la promessa di “una nuova generazione di leader” e ha menzionato il concetto di “nuova generazione” sei volte nel suo discorso di insediamento del 10 gennaio. Il suo discorso di oggi ha ripreso questo tema, incoraggiando i leader più giovani a lottare per gli ideali conservatori. “È arrivato il momento di prendere l’iniziativa”, ha sottolineato nel suo discorso, attraverso un video pre-registrato.
La lotta contro il cancro, una priorità
La lotta contro il cancro è stata una delle priorità sanitarie di Joe Biden nei suoi primi due anni alla Casa Bianca. E il riferimento a questa battaglia, che Biden ha paragonato allo sforzo congiunto che ha portato gli americani a mettere un uomo sulla luna negli anni Sessanta, non è mancato nel suo discorso.
“Il nostro obiettivo è ridurre il tasso di mortalità per cancro di almeno il 50% nei prossimi 25 anni. Trasformare un maggior numero di tumori da condanne a morte in malattie curabili. E per fornire maggiore supporto ai pazienti e alle loro famiglie. È una questione personale per molti di noi”, ha detto, riferendosi alla morte del figlio Beau per un tumore al cervello nel 2015.
“Vent’anni fa, sotto la guida del Presidente Bush, abbiamo lanciato uno sforzo bipartisan per combattere l’AIDS. È stato un grande successo. Credo che possiamo fare lo stesso con il cancro”, ha detto.
Poniamo fine al cancro come lo conosciamo e curiamo alcuni tumori una volta per tutte.
Biden invita a difendere la democrazia con l’esempio di Paul Pelosi
Biden ha concluso il suo messaggio con un tema su cui ha insistito più volte: la difesa della democrazia. È stato uno slogan chiave della sua campagna per le elezioni congressuali dello scorso novembre. Per presentarlo, si è avvalso della presenza di Paul Pelosi, marito di Nancy Pelosi, brutalmente aggredito nella sua casa lo scorso novembre. La democrazia, ha detto, “è la cosa in assoluto più importante. Con la democrazia, tutto è possibile. Senza di essa, nulla è possibile”.
“Negli ultimi anni la nostra democrazia è stata minacciata, attaccata e messa in pericolo. Messa alla prova qui, in questa stessa stanza, il 6 gennaio”, ha continuato, in un attacco al suo rivale per le presidenziali del 2020, Donald Trump. “Solo pochi mesi fa, scosso dalla Grande Bugia, un aggressore ha scatenato la violenza politica a casa dell’allora Presidente della Camera dei Rappresentanti, [Nancy Pelosi]. Usando lo stesso linguaggio che gli insorti che si aggiravano in queste sale hanno cantato il 6 gennaio. Stasera, in quest’aula, c’è l’uomo che porta le cicatrici di quel brutale attacco, ma che è tenace, forte e resistente come loro. Il mio amico Paul Pelosi”.
“Ma un atto così atroce non sarebbe mai dovuto accadere. Dobbiamo tutti parlare. In America non c’è posto per la violenza politica. In America dobbiamo proteggere il diritto di voto, non sopprimere questo diritto fondamentale. Dobbiamo rispettare i risultati delle nostre elezioni, non sovvertire la volontà del popolo. Dobbiamo sostenere lo Stato di diritto e ripristinare la fiducia nelle nostre istituzioni democratiche. E non dobbiamo nutrire odio ed estremismo in nessuna forma”.
Biden ha insistito sul fatto che gli Stati Uniti sono “a un punto di svolta”, uno di quelli “affrontati solo da poche generazioni, dove le decisioni che prendiamo ora decideranno il corso di questa nazione e del mondo per i decenni a venire”. “Dobbiamo essere la nazione che siamo sempre stati al meglio. Ottimista. Speranza. Previsione”.
E ha concluso con un’altra delle frasi che ha ripetuto più volte: “Non sono mai stato così ottimista sul futuro dell’America. Dobbiamo solo ricordare chi siamo. Siamo gli Stati Uniti d’America e non c’è nulla, nulla che vada oltre le nostre capacità se lo facciamo insieme”.
Crisi degli oppioidi e salute mentale
La crisi degli oppioidi ha occupato un posto di rilievo nel discorso del Presidente. Il fentanyl, ha ricordato, “uccide più di 70.000 americani all’anno”, sollecitando una grande offensiva per fermare “la produzione, la vendita e il traffico di fentanyl, con un maggior numero di macchine per il rilevamento delle droghe per ispezionare le spedizioni e fermare le pillole e la polvere al confine”. L’appello è stato accompagnato da un forte sostegno alla salute mentale, “soprattutto per i nostri bambini”. “Quando milioni di giovani lottano contro il bullismo, la violenza e i traumi, dobbiamo loro un maggiore accesso alle cure per la salute mentale a scuola”. Biden si è rivolto anche ai responsabili delle grandi aziende tecnologiche che possiedono i social media, “per l’esperimento che stanno conducendo sui nostri figli a scopo di lucro”.
Joe Biden inasprisce i toni con la Cina
“Ditemi un leader mondiale che sarebbe disposto a fare a cambio con Xi Jinping (il presidente cinese), ditemene solo uno”, ha detto con un gesto energico. Il momento è stato ripreso dai social network e si avvia a diventare uno dei momenti più ricordati della serata. È una dimostrazione di forza in giorni di tensione nelle relazioni tra Pechino e Washington. In un altro momento, Biden ha assicurato che “se la Cina minaccia la nostra sovranità, agiremo per proteggere il nostro Paese”. Ecco cosa abbiamo fatto. Questo in riferimento al pallone spia cinese abbattuto sabato sopra la Carolina del Sud.
Biden parla di migrazione.
“I problemi al confine non saranno risolti finché il Congresso non agirà”, ha detto stasera Biden sulla questione dell’immigrazione. Il presidente, che ha affrontato una situazione difficile al confine con il Messico a causa dell’aumento dell’immigrazione clandestina, afferma che la situazione richiede il sostegno dei repubblicani.
Ha sottolineato che durante la sua amministrazione sono stati arrestati 8.000 trafficanti di esseri umani e che negli ultimi mesi sono state sequestrate più di nove tonnellate di fentanil, un potente oppioide sintetico.
“Da quando abbiamo lanciato il nostro nuovo piano per le frontiere, un mese fa, l’immigrazione illegale da Cuba, Venezuela, Haiti e Nicaragua è diminuita del 97%”, ha aggiunto. Biden ha sottolineato la necessità di concedere la cittadinanza ai sognatori, una delle sue prime promesse una volta giunto alla Casa Bianca e tuttora non mantenuta.
“Il Congresso deve ripristinare il diritto che la Corte Suprema ha annullato l’anno scorso”.
“Il Congresso deve ripristinare il diritto che la Corte Suprema ha abbattuto l’anno scorso e codificare le protezioni costituzionali per l’aborto”, ha detto Biden, riferendosi a uno dei temi che ha segnato la politica nei nove mesi successivi all’insediamento dei nove giudici dell’Alta Corte, che erano seduti di fronte a lui, in prima fila, con le loro toghe nere e il loro gesto impassibile.
“La vicepresidente [Kamala Harris] e io stiamo facendo tutto il possibile per proteggere l’accesso all’assistenza sanitaria riproduttiva e salvaguardare la privacy dei pazienti. Ma già più di una dozzina di Stati stanno attuando divieti estremi sull’aborto”, ha proseguito l’autrice. E si è fermato poco: 18 Stati hanno già approfittato della regressione giudiziaria per modificare un diritto precedentemente protetto.
“Non commettete errori: se il Congresso approverà un divieto nazionale sull’aborto, porrò il veto”, ha inoltre avvertito.
Il movimento per la tutela del diritto di scelta delle donne ha accolto con favore il fatto che Biden abbia dedicato loro uno dei segmenti del suo discorso e qualcosa di semplice, ma importante per queste organizzazioni, come il fatto che abbia pronunciato due volte la parola “aborto”.
Economia, collaborazione con i repubblicani, violenza della polizia, armi da fuoco, Ucraina e Cina
Il Presidente degli Stati Uniti Joe Biden sta parlando da quasi un’ora. Si è rivolto ai repubblicani per lavorare insieme (“Il popolo ci ha mandato un messaggio chiaro. Litigare per il gusto di litigare, il potere per il potere, il conflitto per il conflitto, non ci porta da nessuna parte”), ha esaltato i risultati economici della sua presidenza (“Due anni fa la nostra economia stava vacillando. Stasera abbiamo creato un record di 12 milioni di nuovi posti di lavoro: in due anni sono stati creati più posti di lavoro di quanti ne abbia creati qualsiasi presidente in quattro anni”), ha chiesto la riforma della polizia e il divieto delle armi d’assalto. Ha inoltre inviato un messaggio di sostegno all’Ucraina e ha lanciato un avvertimento alla Cina: “Se la Cina minaccia la nostra sovranità, agiremo per proteggere il nostro Paese”, ha dichiarato.
Forte sostegno all’Ucraina di fronte all’aggressione imperialista di Putin
Biden ha ribadito il suo sostegno all’Ucraina nel frenare le ambizioni imperialiste di Vladimir Putin e il ruolo degli Stati Uniti come garante dell’ordine internazionale di fronte alle minacce illiberali. “Ricordiamoci che il mondo ci guarda. Ho parlato da questa stanza un anno fa, pochi giorni dopo che Vladimir Putin aveva scatenato la sua brutale guerra contro l’Ucraina. Un assalto omicida, che evoca le immagini di morte e distruzione che hanno colpito l’Europa durante la Seconda Guerra Mondiale. L’invasione di Putin è stata una prova di secoli. Un test per l’America. Un test per il mondo.
Poi, ha ricordato, nel suo discorso si è chiesto retoricamente se gli Stati Uniti, e per estensione l’Occidente, fossero pronti a venire in difesa dell’Ucraina. “Difenderemmo i principi più elementari? Difenderemmo la sovranità? Difenderemmo il diritto dei popoli a vivere liberi dalla tirannia? Difenderemmo la democrazia? Questa difesa è importante per noi perché mantiene la pace e impedisce a potenziali aggressori di minacciare la nostra sicurezza e prosperità. A distanza di un anno, conosciamo la risposta. Sì, lo faremo”, ha sottolineato, alla presenza dell’ambasciatore ucraino negli Stati Uniti, ospite d’onore del dibattito.
Ringraziare “un eroe”
Biden ha fatto un riferimento personale a uno degli ospiti del dibattito, Brandon Tsay, il ventiseienne “eroe” che quindici giorni fa, durante i festeggiamenti per il Capodanno cinese, ha disarmato il killer che aveva appena ucciso 11 persone in una sala da ballo di Monterey Park, in California. Il presidente ha raccontato la storia di Tsay, “che ha rinviato i suoi sogni universitari per stare accanto a sua madre, che stava morendo di cancro”. Ora lavora in una scuola di danza fondata dai suoi nonni. In quello studio, nella città di Alhambra, non lontano da Monterey Park, “vide un uomo che le puntava contro una pistola. Pensava di morire, ma poi pensò alle persone che si trovavano all’interno. Poi ha avuto il coraggio di agire e ha strappato la pistola semiautomatica a un uomo che aveva già ucciso 11 persone in un’altra scuola di danza. Tsay, ha sottolineato Biden, ha salvato delle vite. “È ora che anche noi facciamo lo stesso. Vietiamo le armi d’assalto una volta per tutte”.
Il presidente ha ricordato che nei dieci anni di applicazione del divieto, tra il 1994 e il 2004, “le sparatorie di massa sono diminuite”. Dopo che i repubblicani l’hanno lasciata scadere, le sparatorie di massa sono triplicate. Finiamo il lavoro e torniamo a vietare le armi d’assalto”.
Appello a vietare le armi d’assalto
Un appello all’azione per arginare l’emorragia di armi negli Stati Uniti. Biden non ha fatto mistero della sua intenzione di regolamentare l’accesso alle armi, anche vietando le armi d’assalto o da combattimento, le più letali, e innalzando l’età minima per l’acquisto di tali armi. “Fate qualcosa”, ha detto. “È stato lo stesso appello dei genitori che hanno perso i loro figli a Uvalde: ‘Fate qualcosa contro la violenza delle armi'”.
Biden ha difeso “la legge sulla sicurezza delle armi più completa degli ultimi trent’anni”, nata sulla scia del massacro di Uvalde e con il sostegno bipartisan del Congresso. “Grazie a Dio l’abbiamo fatto, e questo include cose che la maggior parte dei proprietari di armi responsabili sostiene, come il rafforzamento dei controlli in background per i giovani tra i 18 e i 21 anni e le leggi sulla bandiera rossa che tengono le armi fuori dalle mani di persone che sono un pericolo per se stessi e per gli altri”. Tuttavia, ha avvertito, il lavoro non è finito.
“Uniamoci per la riforma della polizia”.
Con il ricordo ancora fresco del pestaggio del giovane afroamericano Tyre Nichols a Memphis da parte di cinque agenti di polizia, anch’essi di colore, Biden chiede che si compiano progressi sulla riforma della polizia, bloccata da due anni al Congresso dall’opposizione repubblicana. “So che la maggior parte degli agenti di polizia sono persone buone e rispettabili”, ha dichiarato il Presidente. “Ma quello che è successo a Memphis, succede troppo spesso”.
(…)
“Con il sostegno delle famiglie delle vittime”, ha proseguito, “dei gruppi per i diritti civili e delle forze dell’ordine, ho firmato un ordine esecutivo per tutti gli agenti federali che vieta gli strangolamenti, limita i mandati e altri elementi chiave del George Floyd Act. Lo ha fatto nel maggio 2022, nel secondo anniversario della morte di Floyd, un afroamericano, per asfissia sotto il peso del ginocchio di un ufficiale bianco. Questo ha scatenato un’ondata globale di proteste che ha dato vita al movimento Black Lives Matter.
Al discorso di stasera sono invitati diversi parenti di vittime della brutalità della polizia. Tra questi, quelli di Nichols, che si sono alzati per ricevere gli applausi dei congressisti. “Uniamoci per la riforma della polizia”, ha detto Biden.
È stato uno dei momenti più emozionanti del discorso. L’aula si è ammutolita quando ha detto: “Non ho mai dovuto affrontare con i miei figli, Beau, Hunter e Ashley, la conversazione che tante famiglie nere hanno avuto con i loro figli. [Se un agente di polizia vi ferma, accendete le luci interne dell’auto. Non cercate la licenza. Tenete le mani sul volante.
Questa parte si è conclusa con un’ovazione bipartisan per le famiglie delle vittime.
“Ricostruire la spina dorsale dell’America, la classe media”.
Il Presidente Joe Biden invita i repubblicani a lavorare insieme per superare due anni di difficoltà e una crisi economica che ha messo in ginocchio il Paese. “Il popolo ci ha mandato un messaggio chiaro. La lotta per la lotta, il potere per il potere, il conflitto per il conflitto non ci portano da nessuna parte. E questa è sempre stata la mia visione per il nostro Paese. Per ripristinare l’anima della nazione. Per ricostruire la spina dorsale dell’America, la classe media. Per unire il Paese. Siamo stati mandati qui per finire il lavoro”.
(…)
Il Presidente porge la mano al nuovo oratore
Il Presidente Joe Biden ha iniziato il suo discorso salutando personalmente le principali autorità del Congresso, sia democratiche che repubblicane. Ha teso la mano al nuovo Presidente della Camera, il repubblicano Kevin McCarthy (“Spero che potremo lavorare insieme”), si è congratulato in modo particolare con il primo afroamericano a guidare la minoranza democratica alla Camera, il rappresentante di New York Hakeem Jeffries, e ha rivolto una menzione speciale per tutta la sua carriera alla collega Nancy Pelosi, che ha guidato la maggioranza democratica alla Camera per decenni, tra gli altri. “Il più grande Presidente della Camera nella storia degli Stati Uniti”, ha detto di Pelosi. Il suo cenno a McCarthy è stato ampiamente applaudito dal caucus repubblicano.
IL DISCORSO INTEGRALE
(Estratto dalla rassegna stampa estera di Eprcomunicazione)